terça-feira, 25 de dezembro de 2007

Where everybody knows your name

BOM NATAL, feliz ano novo, bom carnaval, feliz páscoa, feliz dia das mães, dos namorados, e dos pais; boas férias, bons feriados, viva a independência e Tiradentes, feliz dia das crianças, bom Círio (se for aplicável), e um excelente fim de ano.

Em outras palavras, boas festas - mas não apenas essas agora, mas por todo o ano. Que, em várias situações, você possa encontrar aqueles que sabem seu nome, e estão sempre felizes de te encontrar...




Cheers
by Judy Hart Angelo and Gary Portnoy

Making your way in the world today / Seguindo seu caminho no mundo hoje
Takes everything you've got; / Toma tudo que você tem;
Taking a break from all your worries / Descansando de todas as preocupações
Sure would help a lot. / Com certeza ajudaria muito.
Wouldn't you like to get away? / Você não gostaria de fugir um pouco?

All those night when you've got no lights, / Todas aquelas noites que você não vê luzes,
The check is in the mail; / o Contra-cheque está no correio;
And your little angel / E seu anjinho
Hung the cat up by it's tail; / Pendurou o gato pelo rabo;
And your third fiance didn't show... / E sua terceira noiva não apareceu...

Sometimes you want to go / Às vezes você quer ir
Where everybody knows your name, / Onde todos sabem seu nome,
And they're always glad you came; / E estão sempre felizes de que você veio
You want to be where you can see, / Você quer estar onde você pode ver
Our troubles are all the same; / Que nossos problemas são sempre os mesmos
You want to be where everybody knows your name./ Você quer ir onde todos sabem o seu nome.

Roll out of bed, Mr. Coffee's dead; / Role para fora da cama, o sr. Coffe morreu;
The morning's looking bright; / A manhã parece brilhante;
And your shrink ran off to Europe, / E seu psiquiatra fugiu para a Europa,
And didn't even write; / E nem sequer escreveu
And your husband wants to be a girl... / E seu marido quer ser uma menina...

Be glad there's one place in the world / Fique feliz que há um lugar
And they're always glad you came; / E estão sempre felizes de que você veio
You want to go where people know, / Você quer ir onde as pessoas sabem,
People are all the same; / As pessoas são sempre as mesmas;
You want to be where everybody knows your name./ Você quer ir onde todos sabem o seu nome.

Where everybody knows your name, / Onde todos sabem seu nome,
And they're always glad you came; / E estão sempre felizes de que você veio
Where everybody knows your name, / Onde todos sabem seu nome,
And they're always glad you came; / E estão sempre felizes de que você veio
You want to be where everybody knows your name. / Você quer estar onde todos sabem seu nome.



Feliz natal e um ótimo ano novo - mesmo quando as estrelas ficarem tristes*! ;-)

Inté


* se não entendeu, lembre o nome do blog... hehehe!

Um comentário:

_Maga disse...

ho ho ho!

Feliz Natal, meu bom amigo!

(e feliz ano todo, anos todos, por vir ;))

Essa música é demais!! Demais mesmo... sentir-se acolhido em algum lugar, né?

Saudades disso...

beijos